Заметки с видом на горы часть 3. Базар

Куда пойти сытому

Базар

Конечно же, зайти на базар нужно обязательно, если вы решили посетить Ташкент! Базаров в Ташкенте несколько, наиболее аутентичные, пожалуй, Алайский и Чорсу. На Чорсу с непривычки можно заблудиться, зато там больше выбор и дешевле.

Ценников на продукты здесь, само собой, не найдете, а цены могут отличаться в разы, в зависимости от того на сколько по вам видно что вы не местный. Итак, вы пришли на восточный базар. Не любите торговаться? Разворачивайтесь и идите в супермаркет. Или платите заведомо дороже и смиритесь с усмешками продавцов. Если же вы все же решили поторговаться, вот вам краткий курс.

Значит, после того, как вам назвали цену, вам следует ответить:

— Вай, че так дорого!?

Каждое слово фразы несет в себе глубокий смысл, которым не стоит пренебрегать. Она интернациональна, и сразу сближает продавца и многонациональных покупателей, приходящих на базар. Думаю, правильно она пишется как:

Why, че так дорого!?

Да. Узбекский с английским на базаре пересекаются. И доллары здесь могут продавать вместе с петрушкой, приговаривая «зелень, зелень» (это не шутка))

Приставка «че» сближает вас с продавцами, придавая разговору неформальный оттенок (это же базар как-никак!)

Ну а самой фразой «че так дорого» вы говорите о том, что давно шатаетесь по рынку и видели цены пониже, если что, вернетесь туда и купите.

Дальше продавец отвечает на вопрос «че»

Ваша фраза, не зависимо от ответа:

— Окончательная сколько? – не задумывайтесь о смысле. Просто скажите.

Если вы купили больше чем 300 грамм чего-то там, и продавец считает, называет сумму, следует сказать

— эээ, аке(мужчине)/опа(женщине), скидку сделайте, я же много беру.

Если реакции нет, фразу повторить. Скорее всего, вы расстанетесь почти друзьями.

 

 

Если Вам понравилась статья, поделитесь ей в соц.сетях.

Ваши комментарии и лайки — лучшая награда для автора 🙂

Удачи вам и пушистых котов! 🙂

 


Екатерина Вольнова

Комментарии:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *